Mystical systems
Marsilio Ficino
Direct answer
Marsilio Ficino (1433 to 1499) was the Florentine scholar and priest who first translated the Corpus Hermeticum and the complete works of Plato into Latin.
$0 today, then $19/month after 7 days. Cancel anytime.
At a glance
- Also called
- ficino corpus hermeticum
- Found in
- Mystical Systems
- Related
- Corpus Hermeticum, Prisca Theologia, Poimandres, Neoplatonism
Marsilio Ficino (1433 to 1499) was the Florentine scholar and priest who first translated the Corpus Hermeticum and the complete works of Plato into Latin.
A lineage map for books and systems; it avoids presenting symbolic traditions as literal fact.
Understand the chapter you are in.
Your life’s turning points, measured from your birth.
Walk through Alex’s whole example first
Prefer to explore first?
The Road of AgesThe turning points of your whole life, from your own chart
Walk my road
Who was Marsilio Ficino?
Marsilio Ficino was the central figure of the Platonic revival in Renaissance Florence. Supported by the Medici, he spent his life translating and explaining Greek philosophy for Latin readers: first the Hermetic treatises, then all of Plato, later Plotinus and other Platonists. Around him gathered an informal circle of friends and pupils often called the Platonic Academy.
His own writing tried to show that Platonic philosophy and Christian faith agree. He argued for the immortality of the soul in his Platonic Theology, and in Three Books on Life he gave advice on health for scholars that included music, scents and images chosen to draw on the influence of the planets. That last book brought him under suspicion of magic, which he denied.
On the tree of the hidden arts: The Hermetic principles.
What sets Marsilio Ficino apart
Ficino was a translator before he was a philosopher, and his influence ran through the first role. He chose the Latin vocabulary in which Hermes and Plato were read for generations, and his prefaces told readers what to expect, including the belief that Hermes was a near contemporary of Moses. He was also a physician's son and a practising priest, which is why his one book touching on magic is framed as medical advice for scholars.
- Life: 1433 to 1499, Florence and nearby Careggi
- Patrons: Cosimo de' Medici and his heirs
- Hermetic translation: fourteen treatises, finished 1463, printed 1471 as Pimander
- Plato: the first complete Latin translation, printed 1484
- Own works: Platonic Theology, 1482; Three Books on Life, 1489
- Ordained: priest in 1473
Often mistaken for something else: Giordano Bruno used the Hermetic texts to argue for a reformed religion; Ficino used them to support the Christianity he served as a priest.
The story behind Marsilio Ficino
Born near Florence in 1433, Ficino was commissioned by Cosimo de' Medici to translate a newly arrived Greek manuscript of Hermetic treatises, which he finished in 1463; it was printed in 1471 as Pimander. His Latin Plato was printed in 1484. He was ordained a priest in 1473, published the Platonic Theology in 1482 and Three Books on Life in 1489, and died at Careggi in 1499.
Why Marsilio Ficino matters
Without his translation the Hermetic texts would not have reached Renaissance Europe when they did, and his framing of them shaped two centuries of reading.
How to read Marsilio Ficino
Historians cite him as the starting point of Renaissance Hermeticism; readers of the texts meet him as the source of the title Pimander.
Marsilio Ficino in practice: an example
A reader who opens a sixteenth-century Latin edition of Hermes is, in most cases, reading Ficino's words.
Where readings of Marsilio Ficino go wrong
He believed Hermes to be far older than the texts really are, an error of his age that later scholarship corrected.
Sources and editorial method
This entry summarizes the tradition in the Almanac's own words; where no source is listed, it is an editorial summary rather than a primary text, and symbolic readings are named as the tradition's, not as fact.
- Source
- The Great Almanac Dictionary
- Category
- Mystical Systems
- Aliases
- ficino, marsilio ficino hermeticism, ficino corpus hermeticum, who was marsilio ficino
- Last updated
- 2026-09-26
See Marsilio Ficino in your personal almanac
A definition tells you what it is; your own birth chart tells you what it means for you. The Oracle casts your real chart and answers for your love, your work, and your year ahead, in conversation. It opens with the 7-day Oracle trial.
Speak with the OracleRelated terms
More in Mystical Systems
From the reference page to your own chart
Every word here
is in your own chart.
- Your life’s turning points, measured from your birth
- A practical next step to consider
- It opens with 7 days free: the AI Oracle on thirty hidden arts, and your daily horoscope
$0 today, then $19/month after 7 days. Cancel anytime.
Common questions
Who was Marsilio Ficino?
He was an Italian philosopher, physician and priest of fifteenth-century Florence, best known for translating Plato and the Corpus Hermeticum into Latin and for reviving Platonic philosophy.
Why did Ficino translate Hermes before Plato?
His patron Cosimo de' Medici, then old and ill, asked for the Hermetic manuscript to be done first. Both men believed Hermes to be the more ancient authority, a teacher at the head of the line that led to Plato.
Did Ficino practise magic?
His Three Books on Life recommends ways of attracting planetary influences through music, substances and images. He presented this as natural medicine and not as dealing with spirits, and defended himself when it was questioned.
